とうせん

とうせん【刀泉･刀銭】(то:сэн)

обр. деньги.

  とうせん とうせん【当籖】(то:сэн)

выигрыш (в лотерее и т. п.);

～する выигрывать.

  とうせん とうせん【当選】(то:сэн)

1) избрание;

～する пройти (на выборах), быть выбранным;

2) успех (на конкурсе); получение премии;

～する пройти (по конкурсу); получить премию (приз); быть принятым (об экспонате).

  とうせん とうせん【投扇】(то:сэн)

игра с веерами.

  とうせん とうせん【灯船】(то:сэн)

плавучий маяк.

  とうせん とうせん【盗泉】(то:сэн)

связ.: 渇しても盗泉の水を飲まず погов. лучше терпеть жажду, чем пить из нечистого (букв. воровского) родника.

  とうせん とうせん【登仙】(то:сэн)

: ～する кн.

1) стать святым (после смерти), вознестись на небо (о святом), обрести бессмертие;

2) почить в бозе (скончаться).